如何用英文表達「如附件」或「請查收附件」？

如何用英文表達「如附件」或「請查收附件」？回答於 : 2024-09-04

參考資料如附件、參考附件」等英文怎麼說？來看實體email範例！english.cool1【英文e-mail寫作】你知道「Please find attached…」已經過時 ...funday.asia2「完美商業英文Email」附檔篇- 極致英文郵件效率：學多不如學精vocus.cc3查看更多 7 答案完善答案在商業英文中，表達「如附件」或「請查收附件」的方式有幾種，以下是一些常見且有效的用法：

1. **Please find attached** - 這是最常見的用法，雖然有時會被認為稍顯過時，但仍然是正式的表達方式。可以用於任何需要附加檔案的情況[3]。

2. **Please see the attached file** - 這種說法直接明確，適合用於需要對方查看附件的情境[1]。

3. **I have attached the document for your reference** - 這樣的表述不僅告知對方有附件，還暗示附件的用途，讓收件人知道為何需要查看這個檔案[1]。

4. **Attached is the information you requested** - 如果附件是對方要求的資料，這樣的說法可以讓對方感到更有針對性[9]。

5. **Please refer to the attached document** - 這種表達方式強調附件的參考性，適合用於需要對方仔細查看的情況[1]。

在撰寫商業郵件時，選擇合適的語句可以提升溝通的效率。建議使用簡潔明瞭的句子，避免使用過於冗長或過時的表達方式，例如「Attached please find」[4]。隨著商業書信的演變，現代的寫作風格更偏向於直接且不繁瑣的語言，這樣可以讓對方更快理解郵件的重點。

用戶分享的問題最新分享的問題星展銀行與威秀影城的合作優惠有哪些？會計預算編制「on the way」的意思是什麼？怎麼使用？Arc'teryx 10525 Konseal Pant M 的特點和用途是什麼？如何解決YouTube播放速度無法調整的問題？電腦螢幕的畫面並排(PBP)功能是什麼？Avast 免費VPN 有什麼特點？地位理論是什麼？好市多的「保暖神衣」為什麼會引起如此多的討論？什麼是《宛如阿修羅》？熱門分享的問題TPU vs GPU：有什麼區別？如何使用Google地圖？NotebookLM的簡報功能目前修復進度如何？GAN CREE XM-L2 LEDtransient transcriptional activity assays什麼是L'Oréal的CSEC？米晶 玄師 是誰？RERC是什麼？理查德·華格納是誰？什麼是成語？目前熱門取消 alt + axdebug賴氨酸utmDell U2723QEvlm startupsikea 推車wireframeITU-T L.1310 + Energy efficiency metrics and measurement methods for telecommunication equipment + pdf downloadmlb 世界大賽 即時